第九文学网

是在我的高中时代。 那时，我对现代诗颇感兴趣，课余时间找了不少现代作家所写的新诗来读，其中就包括刘半农那首著名的白话诗《教我如何不想她》。 后来又听说这个“她”字竟然是刘半农“造”出来的，更是让我大吃一惊。 直到现在我才知道，其实在中国古代早已有“她”这个字，只不过是个生僻字，发音读作jiě，义同“姐”，而且在古代汉语中，不分人与物，也不分阴与阳，第三人称代词一律用“他”。但在现代汉语中，刘半农则提倡用“她”字指代第三人称女性，发音读作tā，并专门发表了《“她”字问题》（1920年6月6日作）来明确阐述其观点。所以更严谨的说法或许是：作为第三人称单数代词的“她”字（音、形、义的统一体）才是刘半农创造和发明的。 没想到时隔多年，我和半农先...