第九文学网

员，中国作家协会会员，四川省翻译文学学会理事，四川省简阳市作家协会副主席。以“翻译经典名著，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十三部，主编三十部（套），各四百多万字。数次再版的代表译著有《见闻札记》（华盛顿·欧文）、《无名的裘德》（托马斯·哈代）和《野性的呼唤》(杰克·伦敦)。《无名的裘德》获四川省第五屇“四川文学奖”。另创作、发表散文随笔若干。 [1]主人公名叫菲利普，菲尔是昵称。 [2]达盖尔（1789-1851），法国舞台美术家和物理学家，与人合作发明达盖尔银版法。 [3]前面的先生是英语的 Sir,而这里的先生是意大利语Signor。因此有后面的对话。 [4]木屐舞蹈，表演时用木屐打拍子。 [5]范德比尔...