第九文学网

第五天（11月1日） 1960年11月1日星期二上午十点半，迦丁纳[1]开始了辩护演说。 “诸位陪审团员们，”他说，“这个案件已经进行了四天。如果你们允许，我将这样说：没有任何人，不管是检方或辩方，能够忽视你们基于职责所作的观察，以及你们对证词所付出的密切关心。所有出席法庭的人都知道，陪审团的任务极其艰巨，就此一案件而言更是如此。除了你们以外，我们无法再找到其他可以代表公众的人了，而这个案件却是一个必须诉诸公众的案件。 “可是，也正因为如此，你们才能感受到一种与一般案件截然不同的安慰。因为诸如财务诈骗案件，除了对当事人以外，毫无其他意义可言。而这个案件，却是社会普遍关怀的问题。 “我不知道你们之中任何人是否曾经参与过类似这次民事...